1
00:00:05,839 --> 00:00:08,258
[عزف "المال الخائف"]
2
00:00:12,429 --> 00:00:14,806
♪ وقتي ليس طويلاً ♪
3
00:00:14,889 --> 00:00:17,892
♪ وهي بالتأكيد ليست مجانية ♪
4
00:00:17,976 --> 00:00:20,812
♪ إذا كنت تريد المضي قدمًا، فافعل ذلك الآن ♪
5
00:00:20,895 --> 00:00:23,773
♪ ضع هذا الحب علي ♪
6
00:00:23,857 --> 00:00:26,443
♪ المال الخائف لا يصنع شيئًا ♪
7
00:00:27,360 --> 00:00:31,072
أنا سعيد لأننا وصلنا أخيرًا
الحصول على فرصة للحديث.
8
00:00:33,074 --> 00:00:36,661
كما تعلمون، فهمت لماذا
لقد فعلت ما فعلته الآن.
9
00:00:37,871 --> 00:00:41,041
و يتألم لكن...
10
00:00:42,959 --> 00:00:45,128
نأمل أن نتمكن من تجاوز ذلك.
11
00:00:45,962 --> 00:00:46,963
ماذا؟
12
00:00:47,046 --> 00:00:48,965
فقلت هل أنت أصلا من هنا؟
13
00:00:50,592 --> 00:00:55,346
أوه نعم. لقد نشأت في وندسور هيلز،
لكني أعيش في إنجلوود الآن.
14
00:00:55,430 --> 00:00:57,766
-هل تعيش بالقرب من هنا؟
- نعم ولدت ونشأت.
15
00:00:57,849 --> 00:01:00,393
-إذن، من أين أنت؟
-بصراحة، لا يهم ما أقول
16
00:01:00,477 --> 00:01:02,562
لأن هذا لن يذهب إلى أي مكان.
17
00:01:02,645 --> 00:01:04,606
أوه نعم؟ كنت أعمل في إنجليوود.
18
00:01:04,689 --> 00:01:06,149
أنا في سيريتوس الآن.
19
00:01:06,232 --> 00:01:08,443
[كلاهما يضحك]
20
00:01:08,526 --> 00:01:11,071
أطفال المدارس الثانوية؟ هذا يبدو صعبا.
21
00:01:11,154 --> 00:01:13,865
-هل تحبين العمل مع الأطفال؟
- إذن، كيف يتم العمل مع الأطفال؟
22
00:01:13,948 --> 00:01:15,992
بصراحة، اللعنة عليهم!
23
00:01:16,076 --> 00:01:19,037
ولكنني قمامة أيضاً، لذا...
[يضحك] هل تعلم؟
24
00:01:19,120 --> 00:01:21,664
-إذن، منذ متى وأنت على المفصلة؟
-مممم...
25
00:01:21,748 --> 00:01:23,875
-كم من الوقت كنت على تلعثم؟
-[تنهدات]
26
00:01:23,958 --> 00:01:25,460
كيف لا تزال عازبا؟
27
00:01:29,756 --> 00:01:32,133
أنا كاذب، حبيبتي.
أنا أغش على الزنوج أيضاً.
28
00:01:32,217 --> 00:01:35,053
أفعل! ربما لا ينبغي أن تثق بي
أو سأجرح مشاعرك، يا بو.
29
00:01:35,136 --> 00:01:37,597
لا أريد أن أكون هنا،
ولكن حبيبي السابق لن يعيدني
30
00:01:37,680 --> 00:01:40,433
لذا فإن مؤخرتي المكسورة هنا،
محادثات صغيرة عبر التطبيقات.
31
00:01:40,517 --> 00:01:41,810
ضعيها جانباً يا فتاة.
32
00:01:41,893 --> 00:01:44,562
أنا ميت جدًا من الداخل، أيها الزنجي،
أنا أبكي كل يوم.
33
00:01:44,646 --> 00:01:47,273
يجب أن تحصل على الشيك
وإليك النصيحة، تحقق...
34
00:01:47,357 --> 00:01:48,858
اهرب! [أصداء]
35
00:01:49,609 --> 00:01:50,443
هل أنت بخير؟
36
00:01:51,402 --> 00:01:53,738
نعم، أنا آسف. أنا... أنا عظيم.
37
00:01:53,822 --> 00:01:55,782
حسنًا. هل تحتاج الى اخرى...؟
38
00:01:55,865 --> 00:01:57,450
-قف هو!
-يا بلدي...
39
00:01:57,534 --> 00:02:00,078
♪ سأصطدم بالسقف ♪
40
00:02:02,205 --> 00:02:05,083
♪ ارفع يديك على الحائط ♪
41
00:02:05,166 --> 00:02:06,292
♪ عليه، عليه ♪
42
00:02:07,252 --> 00:02:11,464
{\an8}نعم، لقد كنت أعمل لوقت متأخر كثيرًا،
ولكن على خلاف ذلك، كل شيء على ما يرام.
43
00:02:11,548 --> 00:02:12,882
كما تعلمون، أشعر بذلك
44
00:02:12,966 --> 00:02:15,718
أنا أين بالضبط
يجب أن أكون في مسيرتي المهنية.
45
00:02:15,802 --> 00:02:17,345
أوه، هذا عظيم.
46
00:02:19,264 --> 00:02:20,932
إذن، كيف هي الأمور مع عائلتك؟
47
00:02:21,015 --> 00:02:22,851
لقد ذكرت ذلك
يميل إخوانك إلى أن يكونوا كذلك
48
00:02:22,934 --> 00:02:24,561
قليلا في كل مكان.
49
00:02:24,644 --> 00:02:26,479
لا، أعتقد أننا بخير.
50
00:02:26,563 --> 00:02:28,273
نحن جيدون. [ضحكة مكتومة]
51
00:02:29,566 --> 00:02:32,777
لم نتحدث كثيرا عنه
حياتك خارج العمل.
52
00:02:32,861 --> 00:02:35,572
هل هناك أي شيء هناك
هل ترغب في مناقشة؟
53
00:02:35,655 --> 00:02:37,240
لا، ليس حقا.
54
00:02:41,786 --> 00:02:45,248
حسنًا، عندما تكون مستعدًا للانفتاح،
فقط اسمحوا لي أن أعرف،
55
00:02:45,331 --> 00:02:47,959
أو يمكننا تبديل المقاعد
ويمكنني أن أخبرك بمشاكلي.
56
00:02:48,042 --> 00:02:49,127
[كلاهما يضحك]
57
00:02:50,336 --> 00:02:52,505
شكرا، أنا... أنا أقدر ذلك حقا.
58
00:02:52,589 --> 00:02:55,717
إنها تحاول أن تتعمق في كل شيء،
أحاول الحصول على كل شيء في عملي.
59
00:02:55,800 --> 00:02:58,094
يا فتاة، هذا ما يفترض أن يفعلوه.
60
00:02:58,177 --> 00:03:02,348
أعني، لقد بدأنا للتو العمل معًا،
لكني على الأقل أحب أنها سوداء.
61
00:03:02,432 --> 00:03:05,351
-صوتها أفضل من الأخرى.
-حقيقي.
62
00:03:05,435 --> 00:03:07,687
لقد قضيت بالتأكيد جلسة كاملة
63
00:03:07,770 --> 00:03:10,773
أحاول شرح معنى "الاستيقاظ"
كان للدكتور روزنبرغ.
64
00:03:10,857 --> 00:03:13,109
وبعدها قلت "نيجا"
امام دكتور كونورز
65
00:03:13,192 --> 00:03:14,986
وأراد استغلال بقية الوقت
66
00:03:15,069 --> 00:03:16,696
-محاولة "فك ذلك".
-ط ط ط ط ط.
67
00:03:16,779 --> 00:03:20,325
أنا فقط أحاول أن أكون منفتحًا حقًا
وإعطاء هذا العلاج برمته فرصة.
68
00:03:20,408 --> 00:03:22,702
الطريقة الوحيدة التي ستعرف بها
هو إذا كنت التمسك بها.
69
00:03:22,785 --> 00:03:24,329
اللعنة، إذا كان لدي تأمين، فلن أفعل...
70
00:03:24,412 --> 00:03:27,165
فتاة، بنطال رياضي رمادي
أتطلع إليك في الساعة 2:00، 7:00، 3:15.
71
00:03:27,248 --> 00:03:29,959
-لا أعرف. وهو على هذه الخطوة! انظر فقط!
-ماذا؟ أوه، هو؟
72
00:03:30,043 --> 00:03:33,004
حسنا، أنا أراك
مع طارد الزنجي الخارق.
73
00:03:33,087 --> 00:03:36,799
-أنت ركزت!
-أنا أوافق؟ لقد كانت دقيقة.
74
00:03:36,883 --> 00:03:39,552
وفي أحد الأيام نظرت إلى
كان مقياس قضيبي على طول الطريق على E.
75
00:03:39,636 --> 00:03:41,554
انضمي إلى النادي، أيتها العاهرة. ديك على E.
76
00:03:41,638 --> 00:03:43,181
الحساب البنكي على E.
77
00:03:43,264 --> 00:03:44,807
الحياة على E.
78
00:03:45,934 --> 00:03:47,101
توقف. أنا بخير.
79
00:03:47,185 --> 00:03:49,354
لا. ماليبو، الكلبة. كن صادقا.
80
00:03:49,437 --> 00:03:51,814
أنا أكون! أنا أفضل بكثير مما كنت عليه
قبل بضعة أشهر.
81
00:03:51,898 --> 00:03:54,317
لقد سئمت من هراء المواعدة يا فتاة.
82
00:03:54,400 --> 00:03:56,069
إنه الكثير من العمل اللعين.
83
00:03:56,152 --> 00:03:57,862
كل الرسائل التي يجب أن أرسلها.
84
00:03:57,946 --> 00:04:00,907
يجب أن أكون لطيفًا وحذرًا
وبارع وساحر.
85
00:04:00,990 --> 00:04:02,659
إنه كثير.
86
00:04:02,742 --> 00:04:05,036
أعني، ليس إذا كنت تحاول ممارسة الجنس فحسب.
87
00:04:05,119 --> 00:04:06,788
وأنا أقارن كل رجل بلورنس.
88
00:04:06,871 --> 00:04:08,164
حسنا، هذا متوقع.
89
00:04:08,248 --> 00:04:10,375
[تنهدات] ربما لا يزال يكرهني.
ولكن لا بأس.
90
00:04:10,458 --> 00:04:11,751
يا فتاة، إنه لا يكرهك.
91
00:04:11,834 --> 00:04:13,878
ولا يزال يستجيب
إلى رسائلك النصية، أليس كذلك؟
92
00:04:13,962 --> 00:04:15,838
الأمر كله يتعلق بالفواتير وبقايا الشقة، رغم ذلك.
93
00:04:15,922 --> 00:04:19,509
يا فتاة، هو لن يأتي حتى ليلتقط بريده
لأنه لا يريد أن يراني
94
00:04:19,592 --> 00:04:23,221
أتعلم؟ أريد فقط أن نكون رائعين.
أنا لا أريد حتى عودته.
95
00:04:23,304 --> 00:04:25,098
لا بأس إذا قمت بذلك.
96
00:04:25,181 --> 00:04:26,683
ولكن الحديث الحقيقي، رغم ذلك؟
97
00:04:26,766 --> 00:04:28,142
الرجال يريدون دائما العودة لك
98
00:04:28,226 --> 00:04:30,561
عندما يعرفون
أنت بخير بدونهم.
99
00:04:31,479 --> 00:04:33,231
[عيسى] انظر إليك، وأنت تفك نفاياتي.
100
00:04:33,314 --> 00:04:34,649
[مولي] ها! أنت أحمق.
101
00:04:34,732 --> 00:04:37,735
{\an8♪ إنها ترى المال في كل مكان حولي ♪
102
00:04:37,819 --> 00:04:40,697
♪ أبدو وكأنني الرجل ♪
103
00:04:40,780 --> 00:04:45,535
♪ نعم، لكنني كنت محبطًا وخرجت
مثل الأسبوع الماضي ♪
104
00:04:45,618 --> 00:04:47,704
-[تئن تاشا]
-[لورنس] نعم؟
105
00:04:47,787 --> 00:04:50,415
-[تاشا] أوه، نعم، نعم، نعم! أوه!
-نعم!
106
00:04:50,498 --> 00:04:51,958
-زادي!
-[شخير]
107
00:04:52,041 --> 00:04:53,835
يا زادي!
108
00:04:53,918 --> 00:04:56,004
-أوه!
-آه ش...
109
00:04:56,087 --> 00:04:59,007
-[يئن]
-[لهث، ضحكة مكتومة]
110
00:05:02,385 --> 00:05:03,469
ماذا؟
111
00:05:03,553 --> 00:05:05,513
قلت "بابا" بحرف "ز"؟
112
00:05:06,806 --> 00:05:10,018
-أنت تكره ذلك؟
-لا. أنا أحبه.
113
00:05:10,101 --> 00:05:11,352
إنه مجرد مضحك.
114
00:05:14,314 --> 00:05:15,315
ط ط ط.
115
00:05:18,901 --> 00:05:20,820
هل يجب أن أبدأ بمناداتك "زومي"؟
116
00:05:20,903 --> 00:05:23,698
-هذا لا يذهب حتى.
-[ضحكة مكتومة]
117
00:05:25,950 --> 00:05:28,619
-لا، هل ستغادر؟
-نعم.
118
00:05:28,703 --> 00:05:30,913
نعم، أعني، لقد كنت
في مساحتك طوال عطلة نهاية الأسبوع.
119
00:05:30,997 --> 00:05:32,957
-أنا سأذهب.
-تمام.
120
00:05:33,041 --> 00:05:34,792
مهلا، هل تريد أن نجتمع معا يوم الخميس؟
121
00:05:35,543 --> 00:05:40,465
اه، ناه، الخميس ليس جيدًا،
ولكن يمكنني أن أفعل يوم الجمعة بعد العمل.
122
00:05:40,548 --> 00:05:41,883
ط ط ط.
123
00:05:41,966 --> 00:05:43,176
تمام.
124
00:05:43,259 --> 00:05:45,053
ربما سأكون هنا.
125
00:05:49,348 --> 00:05:50,767
سوف تكون هنا.
126
00:05:52,268 --> 00:05:53,352
ط ط!
127
00:05:53,436 --> 00:05:54,729
الوداع.
128
00:05:54,812 --> 00:05:57,982
<ط> نيني، ما معنى هذا؟
كتاب؟
129
00:05:58,066 --> 00:05:59,358
أوه، استمع.
130
00:05:59,442 --> 00:06:01,819
<ط> أنا لا أعرف
ماذا تقصدين يا سيدة ماسا.
131
00:06:01,903 --> 00:06:04,447
-نيني، لذا ساعدني...
-[لهث]
132
00:06:04,530 --> 00:06:09,077
...إذا كان هذا أكثر من مجرد كتاب طبخ،
ستكون هناك عواقب!
133
00:06:09,702 --> 00:06:11,204
النوع الذي لا قدم له.
134
00:06:12,830 --> 00:06:15,500
أوه، الكلبة! دع العاهرة تقرأ!
135
00:06:15,583 --> 00:06:17,126
[الطنين]
136
00:06:20,922 --> 00:06:21,923
[ينطفئ التلفاز]
137
00:06:27,011 --> 00:06:28,471
[يمسح الحلق]
138
00:06:29,138 --> 00:06:29,972
بلدي سيئة!
139
00:06:31,099 --> 00:06:32,433
رأيت بعض المواقع اليوم.
140
00:06:32,517 --> 00:06:35,353
-هل تجد شيئا؟
-ناه، ليس بعد.
141
00:06:35,436 --> 00:06:37,730
ولكن أعطني بضعة أسابيع، رغم ذلك.
سأكون خارجا.
142
00:06:38,314 --> 00:06:40,149
نعم، سوف تتحرك
مرة أخرى مع الفتاة رأ؟
143
00:06:40,233 --> 00:06:41,442
[توقف الطنين]
144
00:06:41,526 --> 00:06:42,860
[ضحكة مكتومة]
145
00:06:42,944 --> 00:06:44,987
استرخ يا رجل. أنا سخيف معك.
146
00:06:45,071 --> 00:06:46,614
ماذا، هل ستنام بالفعل؟
147
00:06:46,697 --> 00:06:49,158
-نعم، أنا متعب يا رجل.
-كل هذا اللعين، هاه؟
148
00:06:49,242 --> 00:06:50,827
لم أكن أعلم أنه بداخلك يا أخي
149
00:06:50,910 --> 00:06:52,495
-جيدة بالنسبة لك.
-ماذا تقصد؟
150
00:06:52,578 --> 00:06:54,497
يا رجل، لقد حصلت على القرف الجديد الخاص بك
وصولا الى العلم.
151
00:06:54,580 --> 00:06:57,625
تدخل يوم الجمعة، تحطم كل شيء
عطلة نهاية الأسبوع، ترتد يوم الأحد.
152
00:06:57,708 --> 00:07:00,044
إنها صيانة منخفضة،
كفاءة، كل شيء رأسا على عقب.
153
00:07:00,128 --> 00:07:01,462
الأمر ليس هكذا. إنها رائعة.
154
00:07:01,546 --> 00:07:02,797
لا تخرج حتى العاهرة.
155
00:07:02,880 --> 00:07:05,800
أنت تعرف كم من المال أنفق
على ليا؟ المناديل القماش والقرف.
156
00:07:05,883 --> 00:07:07,635
أنت لا تعرف
ما الذي تتحدث عنه.
157
00:07:07,718 --> 00:07:09,387
حسنًا؟ نحن على حد سواء يلهون.
158
00:07:09,470 --> 00:07:10,638
-لا يوجد ضغط.
-[يسخر]
159
00:07:10,721 --> 00:07:11,722
حسنًا.
160
00:07:14,183 --> 00:07:15,685
تماثيل الضغط الأنابيب.
161
00:07:17,103 --> 00:07:19,564
[رجل على التلفاز] في المرة القادمة في باتجاه الشمال...
162
00:07:30,658 --> 00:07:34,078
♪ هناك حياة بالخارج لم أكن أعرفها ♪
163
00:07:35,997 --> 00:07:39,000
♪ مقيد، يسقط على روح فارغة ♪
164
00:07:39,083 --> 00:07:40,084
تسك.
165
00:07:41,043 --> 00:07:45,047
♪ والرب يعلم ذلك
لقد أثر هذا الحب ♪
166
00:07:47,175 --> 00:07:51,012
♪ لقد أعطيت كل حبي
إلى هذا المنزل المكسور ♪
167
00:07:51,095 --> 00:07:56,392
♪ فلماذا لا تفقد نفسك من أجلي؟ ♪
168
00:07:58,269 --> 00:08:01,063
[غناء]
169
00:08:03,983 --> 00:08:06,402
{\an8[ثرثرة غير واضحة]
170
00:08:14,452 --> 00:08:16,245
هل تلتقط أيًا من هذا؟
171
00:08:16,329 --> 00:08:17,497
لا.
172
00:08:17,580 --> 00:08:19,916
[أطفال يتحدثون الإسبانية]
173
00:08:19,999 --> 00:08:21,542
[باللغة الإنجليزية] حسنًا.
174
00:08:21,626 --> 00:08:23,211
يا جميعاً، في حال نسيتم،
175
00:08:23,294 --> 00:08:26,172
سنكون في المكتبة
من 3:30 إلى 5:30.
176
00:08:26,255 --> 00:08:28,299
نعم، ولدينا كل ما تحتاجه.
177
00:08:28,382 --> 00:08:31,886
لدينا الآلات الحاسبة
لدينا أجهزة iPad والسبورات الذكية.
178
00:08:31,969 --> 00:08:33,638
-يمكننا الحصول على تلك، أليس كذلك؟
-لا.
179
00:08:33,721 --> 00:08:35,765
-[رنين جرس المدرسة]
-[فريدا] اصطف و...
180
00:08:35,848 --> 00:08:38,267
-يا شباب، لدينا كل ما تحتاجه!
-...نسير معًا!
181
00:08:38,351 --> 00:08:39,560
أم، يا رفاق تريد أن تأتي؟
182
00:08:39,644 --> 00:08:40,937
لا؟ حسنًا، في المرة القادمة.
183
00:08:41,020 --> 00:08:42,480
أنا فريدا. سعيد بلقائك.
184
00:08:42,563 --> 00:08:43,773
لا؟ تمام.
185
00:08:43,856 --> 00:08:45,691
-شكرًا لك أيضًا. تمام.
-أوه، حسنا.
186
00:08:47,568 --> 00:08:48,819
المرة التالية.
187
00:08:48,903 --> 00:08:51,197
-مرحبا سيدة ألفاريز.
- اه، نعم، كنت على وشك المغادرة.
188
00:08:51,280 --> 00:08:52,406
حسنًا، لن أبقى طويلاً.
189
00:08:52,490 --> 00:08:54,116
نحن فقط نحب مساعدتك حقًا
190
00:08:54,200 --> 00:08:56,118
في إقناع بعض طلابك
للبقاء.
191
00:08:56,202 --> 00:08:59,830
هل نحن بحاجة إلى تكييف مناهجنا الدراسية
أن تكون أكثر تحديدا ثقافيا؟
192
00:08:59,914 --> 00:09:03,960
ثقافياً... أنا مدرس فنون
وقد جعلوني أقوم بتدريس الهندسة.
193
00:09:04,043 --> 00:09:05,878
لذلك يجب أن أذهب لمراجعة الفصل السادس.
194
00:09:05,962 --> 00:09:07,505
ومن 1 إلى 5.
195
00:09:08,923 --> 00:09:10,383
أوه، هذا كثير.
196
00:09:13,553 --> 00:09:17,723
مهلا، لدينا صفر الطلاب،
وما زال معلمنا يتحدث الإسبانية فقط.
197
00:09:17,807 --> 00:09:20,893
- نعم سألناها
لتعلم اللغة الإنجليزية وهي لم تفعل ذلك.
198
00:09:20,977 --> 00:09:23,187
هذه المدرسة كارثة.
199
00:09:25,648 --> 00:09:27,149
[تنهدات]
200
00:09:27,233 --> 00:09:30,152
[ديان] إذا لم يكن علي أن أذهب
إلى عمل جمال،
201
00:09:30,236 --> 00:09:32,572
كما تعلمون، أود تماما
أفعل هذا المكالمة بنفسي.
202
00:09:32,655 --> 00:09:35,199
سألت كيفن وتيم،
لكنهم أخذوا اليوم إجازة.
203
00:09:35,283 --> 00:09:38,119
-حفلة اللومينيرز.
-[يسخر، يضحك]
204
00:09:38,202 --> 00:09:39,704
لا مشكلة.
205
00:09:39,787 --> 00:09:42,456
أوه، هل تجلب هدية
إلى شيء وداع هانا؟
206
00:09:42,540 --> 00:09:45,334
يمكنني أن أحضر لها شيئاً لطيفاً
ونضع أسمائنا عليها، أليس كذلك؟
207
00:09:45,418 --> 00:09:46,544
أنت الأفضل.
208
00:09:46,627 --> 00:09:49,422
كنت أفكر في هدية الخبرة
أو شيء من هذا.
209
00:09:49,505 --> 00:09:50,673
نعم، أنا لا أعرف.
210
00:09:53,050 --> 00:09:55,094
[صوت آلي]
أنت الآن متصل.
211
00:09:55,177 --> 00:09:57,930
هناك ستة متصلين آخرين على الخط.
212
00:09:58,014 --> 00:10:00,975
مرحبًا، هذه مولي كارتر
مع ميريل وجونسون وشوارتز.
213
00:10:01,058 --> 00:10:02,351
[امرأة على الهاتف] أوه، مرحبًا مولي.
214
00:10:02,435 --> 00:10:03,728
لقد أوصلتك ديان إلى السرعة؟
215
00:10:03,811 --> 00:10:05,521
-هي بالتأكيد فعلت.
-رائع. مرحباً بك.
216
00:10:05,605 --> 00:10:08,649
-لدينا إريك وأنتوني من البحث...
-[يتكلم]
217
00:10:08,733 --> 00:10:10,443
...وعقد مؤتمرًا مع سوندرز على الخط.
218
00:10:10,526 --> 00:10:12,028
نأمل أن نحافظ على هذا الإيجاز.
219
00:10:12,111 --> 00:10:13,571
هدفنا الرئيسي في هذه الدعوة
220
00:10:13,654 --> 00:10:15,948
هو مرجع ترافقي
استراتيجياتنا بشأن الجميز
221
00:10:16,032 --> 00:10:17,992
والتأكد
نحن جميعًا على نفس الصفحة.
222
00:10:18,075 --> 00:10:20,036
آسف، اعتقدت أنك كنت على الهاتف.
223
00:10:20,119 --> 00:10:23,247
-الناتج الرئيسي...
-أوه!
224
00:10:23,331 --> 00:10:26,959
...الانقسام في السلطة بشأن الدعوى الجماعية
التنازلات وشروط التحكيم.
225
00:10:27,043 --> 00:10:30,296
نريد أيضًا التأكد من أننا فعالون
إدارة توقعات العملاء.
226
00:10:30,379 --> 00:10:32,715
يبدو أننا نعرف بالفعل
ما يريده عميلنا.
227
00:10:32,798 --> 00:10:36,177
نحن فقط بحاجة لتحديد
ما هي الولاية القضائية التي تندرج تحتها هذه المسألة.
228
00:10:36,260 --> 00:10:37,428
متفق عليه.
229
00:10:37,511 --> 00:10:39,764
ولكن يجب علينا أيضًا مواصلة الاستكشاف
230
00:10:39,847 --> 00:10:42,141
سواء كانت هناك تسوية أم لا
ليتم الوصول إليها هنا.
231
00:10:42,224 --> 00:10:44,644
{\an8}من الممكن ذلك
التحدث مع هذا المحكم
232
00:10:44,727 --> 00:10:47,104
{\an8}يضعنا في موقف أضعف
بدلاً من استخدام الأدلة.
233
00:10:47,188 --> 00:10:48,648
علينا أن نقنع...
234
00:10:48,731 --> 00:10:51,984
♪ أنت تغمرني بحزن الصباح ♪
235
00:10:52,068 --> 00:10:54,779
♪ اعتاد أن يكون عالمك
الآن أنا لست فتاتك ♪
236
00:10:54,862 --> 00:10:57,657
♪ أنت تجعلني أشعر بالكآبة ♪
237
00:10:57,740 --> 00:10:59,992
♪ اعتاد أن يكون عالمك
الآن أنا لست فتاتك ♪
238
00:11:00,076 --> 00:11:03,162
♪ أنت تغمرني بحزن الصباح ♪
239
00:11:03,245 --> 00:11:06,123
♪ اعتاد أن يكون عالمك
الآن أنا لست فتاتك ♪
240
00:11:06,207 --> 00:11:08,376
♪ أنت تجعلني أشعر بالكآبة ♪
241
00:11:09,877 --> 00:11:13,214
♪ يجب أن تحصل على هذا البريد
يجب أن تحصل على هذا البريد ♪
242
00:11:13,297 --> 00:11:16,092
♪ أو ستذهب إلى السجن
سوف تذهب إلى السجن! ♪
243
00:11:16,175 --> 00:11:20,221
[السيدة. ترودي] أيتها العاهرة، أنت أفضل
الحصول على اللعنة حتى من بريدي!
244
00:11:20,304 --> 00:11:22,640
اه، السيدة ترودي، هذا أنا.
245
00:11:22,723 --> 00:11:25,101
يا عيسى.
246
00:11:25,184 --> 00:11:26,602
مرحبا عزيزي.
247
00:11:26,685 --> 00:11:28,979
ما رأيك في واين برادي؟
248
00:11:29,063 --> 00:11:31,482
- اه انه رائع ...
-لأنني لا أثق به!
249
00:11:31,565 --> 00:11:32,858
اه، وأنا لا.
250
00:11:33,901 --> 00:11:35,319
حسنا، وداعا.
251
00:11:35,403 --> 00:11:37,113
ضع بعض المستحضر على تلك الكاحلين.
252
00:11:37,196 --> 00:11:38,447
تمام!
253
00:11:39,990 --> 00:11:42,326
[رنين الهاتف]
254
00:11:42,410 --> 00:11:44,620
-نعم؟
-[عيسى] مرحبًا!
255
00:11:44,703 --> 00:11:46,330
-أنت جيد؟ أأنت مشغول؟
-لا.
256
00:11:46,414 --> 00:11:47,581
النظر في معارك العطلة.
257
00:11:47,665 --> 00:11:49,667
على استعداد للحصول على اللعنة بأكملها
من هنا!
258
00:11:49,750 --> 00:11:51,710
اللعنة، سأذهب معك.
259
00:11:51,794 --> 00:11:54,630
لكن في هذه الأثناء،
أشعر أنني بحالة جيدة في الآونة الأخيرة، هل تعلم؟
260
00:11:54,713 --> 00:11:57,675
وكنت أفكر في القيام بواحدة
من تلك واين داونز كما اعتدنا أن نفعل.
261
00:11:57,758 --> 00:11:59,635
عندما كنا نشاهد مسلسل أنا أحب نيويورك
262
00:11:59,718 --> 00:12:01,178
-وشرب موسكاتو؟
-نعم!
263
00:12:01,262 --> 00:12:06,058
ولكن كيف تشعر
حول جعله حفلة زائد واحد؟
264
00:12:06,142 --> 00:12:09,270
مهلا، يمكننا أن نجعل الجميع يمررون،
جلب صديق واحد
265
00:12:09,353 --> 00:12:11,397
وبعد ذلك فقط، بوم، النقابات في كل مكان.
266
00:12:11,480 --> 00:12:12,690
ما رأيك؟
267
00:12:13,816 --> 00:12:14,984
ووو!
268
00:12:16,026 --> 00:12:19,822
أنت تعلم أنني دائمًا ما أستمتع بمشروب Wine Down.
ويمكنني استخدام واحدة، سيئة.
269
00:12:19,905 --> 00:12:22,700
عذرًا! حسنا، ماذا عن ليلة الغد؟
270
00:12:22,783 --> 00:12:24,910
نعم. سأرفع قضية. أو اثنين.
271
00:12:26,287 --> 00:12:27,538
♪ أنت صديقي المفضل ♪
272
00:12:27,621 --> 00:12:28,998
♪ أتمنى أن أعانقك ♪
273
00:12:29,081 --> 00:12:30,791
♪ أتمنى أن تشتري أفضل النبيذ ♪
274
00:12:30,875 --> 00:12:32,501
ط ط ط ط ط.
275
00:12:32,585 --> 00:12:33,669
مرحبًا؟
276
00:12:35,004 --> 00:12:36,088
تمام.
277
00:12:46,223 --> 00:12:48,976
نحن نشهد مضاعفة الحضور
هذا العام في أودوبون الأوسط.
278
00:12:49,059 --> 00:12:51,854
المشاركة عالية جدًا،
279
00:12:51,937 --> 00:12:54,773
وكنا نعلمهم أيضًا
كيفية كتابة السيرة الذاتية.
280
00:12:54,857 --> 00:12:56,942
أم، أعتقد أنهم
صغيرًا جدًا للسير الذاتية.
281
00:12:57,026 --> 00:12:58,486
لكن الرصيد الإضافي هنا هو فقط...
282
00:12:58,569 --> 00:12:59,945
حسنا، هذا عظيم.
283
00:13:00,029 --> 00:13:02,156
عيسى، أين نحن من شارع 41 الشرقي؟
284
00:13:02,239 --> 00:13:05,910
تقول تقارير كيتي أنه ليس لديك أي اهتمام
ولا الحضور؟
285
00:13:05,993 --> 00:13:07,369
ط ط ط، حتى الآن.
286
00:13:07,453 --> 00:13:09,872
ولكننا نعمل على
توعية أعضاء هيئة التدريس
287
00:13:09,955 --> 00:13:12,166
كيف يمكننا المساعدة
التخفيف من معاناتهم.
288
00:13:12,249 --> 00:13:16,337
أوه، إنهم على علم،
إنهم غير متقبلين.
289
00:13:16,420 --> 00:13:18,756
-نحن لم نتواصل معهم بعد.
- اه نعم.
290
00:13:18,839 --> 00:13:22,301
لديهم الكثير مما يحدث
في شارع 41 شرق.
291
00:13:22,384 --> 00:13:24,762
لو كان لدينا فريق عمل لاتيني
من يمكنه التواصل معهم.
292
00:13:24,845 --> 00:13:27,515
-[عيسى] حسنًا، أعتقد...
-[همسات] اعتقدت أنها مكسيكية.
293
00:13:27,598 --> 00:13:30,392
-أخبرتك. مم مم.
-لقد سمعتها تتحدث الإسبانية، على ما أعتقد.
294
00:13:30,476 --> 00:13:32,311
..ولكن رغم كل الصعوبات..
295
00:13:32,394 --> 00:13:36,357
أعلم أنكم يا رفاق تعملون بجد،
لكنني لا أعرف إذا كان هذا سينجح.
296
00:13:36,440 --> 00:13:39,068
عيسى، فريدا،
دعونا نتحدث عن خيارات جديدة غدا.
297
00:13:39,151 --> 00:13:42,029
سارة وكيتي,
سأنقلكم يا رفاق إلى بيري ميدل.
298
00:13:42,112 --> 00:13:44,198
-نعم!
-[جوان] شكرًا.
299
00:13:44,281 --> 00:13:46,408
-أين هذا؟
-مكان جيد.
300
00:13:49,537 --> 00:13:51,205
[رنين الهاتف]
301
00:14:01,048 --> 00:14:01,882
[عيسى] جوان!
302
00:14:02,967 --> 00:14:04,051
جوان؟
303
00:14:05,386 --> 00:14:07,471
لا أعتقد أننا يجب أن نستسلم بعد.
304
00:14:07,555 --> 00:14:11,350
أحب أنك تريد تجربة هذه المدرسة،
لكننا واجهنا هذه المشكلة من قبل.
305
00:14:11,433 --> 00:14:13,727
المدارس الثانوية صعبة
طلاب المدارس المتوسطة يظهرون للتو.
306
00:14:13,811 --> 00:14:16,146
الأطفال الأكبر سنا يتراجعون.
307
00:14:16,230 --> 00:14:17,439
لقد فهمت ذلك،
308
00:14:17,523 --> 00:14:22,069
ولكن أليس من واجبنا أن نجعل الأمور تعمل؟
حتى عندما يكون الأمر صعبا؟
309
00:14:23,654 --> 00:14:27,825
حسنًا، ولكن إذا لم أبدأ في الرؤية
بعض التقدم قريبا، ونحن نمضي قدما.
310
00:14:27,908 --> 00:14:30,286
تمام. لا، عظيم. شكرًا لك.
311
00:14:30,369 --> 00:14:32,496
وتذكر، كما قال أحدهم ذات مرة،
312
00:14:32,580 --> 00:14:35,499
يمكنك أن تفعل ذلك
إذا وضعت ظهرك فيه.
313
00:14:36,876 --> 00:14:38,002
ط ط ط.
314
00:14:38,085 --> 00:14:39,128
♪ نعم، نعم ♪
315
00:14:40,754 --> 00:14:41,589
مكعب ثلج؟
316
00:14:41,672 --> 00:14:42,965
♪ انهض وأسرع ♪
317
00:14:43,090 --> 00:14:44,383
♪ اونه ♪
318
00:14:44,466 --> 00:14:46,510
♪ مكعب ثلج يا عزيزي ♪
319
00:14:46,594 --> 00:14:48,888
♪ 99، عزيزي ♪
320
00:14:48,971 --> 00:14:50,931
♪ أنا في حالة من الإرهاق يا عزيزي ♪
321
00:14:51,015 --> 00:14:54,226
ولكن كيف تتعامل
مع شتاء شيكاغو؟
322
00:14:54,310 --> 00:14:55,895
سترات كبيرة حقا.
323
00:14:55,978 --> 00:14:58,272
بالإضافة إلى أنني لا أخرج أبدًا.
324
00:14:58,355 --> 00:15:02,359
هل تعتقد أن البرد له علاقة؟
مع مدى العنف هناك؟
325
00:15:02,443 --> 00:15:03,694
لأنني فهمت ذلك.
326
00:15:03,777 --> 00:15:04,987
تمام.
327
00:15:05,070 --> 00:15:07,990
مهلا، ديان،
لم نحصل على مكافآتنا مبكرًا، أليس كذلك؟
328
00:15:08,073 --> 00:15:10,576
يا إلهي، لا مفر. أتمنى.
329
00:15:10,659 --> 00:15:12,244
حسنا، أين ترافيس؟
330
00:15:12,328 --> 00:15:14,580
ط ط ط. رأيته في الحانة.
331
00:15:14,663 --> 00:15:16,999
أوه، أنا أراه. سأعود حالا.
332
00:15:20,502 --> 00:15:21,879
-يا صديقي.
-يا.
333
00:15:21,962 --> 00:15:23,297
ماذا تشرب؟
334
00:15:23,380 --> 00:15:24,840
اه، كل شيء لأنه مجاني.
335
00:15:24,924 --> 00:15:26,550
[كلاهما يضحك]
336
00:15:28,677 --> 00:15:30,262
بما أن الشركاء في حالة سكر الليلة،
337
00:15:30,346 --> 00:15:33,140
أنا، اه، أفكر في إثارة ضجة
في آذانهم لرفع.
338
00:15:33,223 --> 00:15:34,892
أوه، حسنا. يمين.
339
00:15:34,975 --> 00:15:37,061
لقد كنت تطن بالفعل؟
340
00:15:37,144 --> 00:15:38,520
حول زيادة؟
341
00:15:38,604 --> 00:15:40,522
ماذا، حتى يتمكنوا من توقع
حتى أكثر مني؟
342
00:15:40,606 --> 00:15:41,690
اللعنة، لا!
343
00:15:42,858 --> 00:15:45,861
يا رفاق، هل خدودي حمراء؟
هل أذني حمراء؟
344
00:15:45,945 --> 00:15:48,572
أشعر وكأنني أصبحت في حالة سكر للغاية
أن تكون في العمل في حالة سكر.
345
00:15:48,656 --> 00:15:50,616
-هل أبدو... لا؟ تمام.
-أنت بخير.
346
00:15:50,699 --> 00:15:52,034
-[طقطقة الزجاج]
-أوه، هنا نذهب.
347
00:15:52,117 --> 00:15:53,869
الجميع، هل يمكنني ذلك
انتباهكم من فضلك؟
348
00:15:53,953 --> 00:15:57,164
[هانا] شكرا لك.
أنا... أنا حقا، أقدر هذا حقا.
349
00:15:57,247 --> 00:15:58,707
إنه... إنه حقا أكثر من اللازم!
350
00:15:58,791 --> 00:16:03,337
الآن، كل من عمل مع هانا
تعرف أنها حقًا قوة حقًا.
351
00:16:03,420 --> 00:16:05,631
هل أنا على حق؟ أعني، حقا فقط...
352
00:16:05,714 --> 00:16:07,883
[يسخر] نعم، قوة
أنهم أجبروا على الخروج.
353
00:16:07,967 --> 00:16:10,678
توقف! إله.
354
00:16:10,761 --> 00:16:14,640
[ضحكة مكتومة] لماذا يتظاهر الجميع
مكتب شيكاغو ليس التنحي؟
355
00:16:14,723 --> 00:16:16,100
ما الذي تتحدث عنه؟
356
00:16:16,183 --> 00:16:18,811
لم تستطع تحمل الضغط.
يمكن للشركاء أن يقولوا.
357
00:16:18,894 --> 00:16:22,147
اه، أنا أشك في ذلك.
كانت تعمل دائمًا متأخرة عن أي شخص آخر.
358
00:16:22,231 --> 00:16:24,733
إذا كان هناك أي شيء، فهي تغادر
لأنها لم تشعر بالتقدير.
359
00:16:24,817 --> 00:16:27,945
حسنًا، كان يجب عليها أن تقول شيئًا.
فم مغلق، لا طعام.
360
00:16:28,028 --> 00:16:31,740
[يسخر] صحيح، لأن الجميع
يستمع تلقائيا إلى المرأة
361
00:16:31,824 --> 00:16:33,659
عندما تفتح فمها.
362
00:16:33,742 --> 00:16:36,578
[هانا] ...إذا كنت لا تمانع،
أريد فقط أن أشكر...
363
00:16:38,038 --> 00:16:39,873
♪ سرَّحت شعري، ونزلت إلى الطابق السفلي ♪
364
00:16:39,957 --> 00:16:41,709
♪ الجينز المفضل في مؤخرتي ♪
365
00:16:41,792 --> 00:16:44,545
أنا سعيد للغاية لأنك فعلت ذلك.
366
00:16:44,628 --> 00:16:45,713
لقد اشتقت لك حقا.
367
00:16:45,796 --> 00:16:47,131
أنت لم تتغير قليلا.
368
00:16:47,214 --> 00:16:49,717
ولكن لدي. أنا لست الغشاش بعد الآن.
369
00:16:49,800 --> 00:16:53,429
[يضحك] لا، أنا فقط...
أنا أحب كيف يمكننا أن نمزح حول هذا الموضوع.
370
00:16:53,512 --> 00:16:55,764
أوه، مهلا! لقد نسيت أنك قادم.
371
00:16:55,848 --> 00:16:56,974
أنا بالتواضع.
372
00:16:57,057 --> 00:16:59,393
أوه، هذا؟ إنها مجرد حفلة.
373
00:16:59,476 --> 00:17:00,728
حياتي!
374
00:17:01,353 --> 00:17:03,689
أوه، مهلا. هذا هو واجب هيئة المحلفين الخاص بك.
375
00:17:04,940 --> 00:17:07,401
وهنا غنيمة هيئة المحلفين الخاصة بك.
376
00:17:09,028 --> 00:17:10,612
♪ وماذا في ذلك، لدي موقف ♪
377
00:17:10,696 --> 00:17:12,906
لورينزو، أنا قادم إلى حوض الاستحمام الساخن!
378
00:17:12,990 --> 00:17:14,158
هل يمكننا أن نصلي معًا فحسب؟
379
00:17:14,241 --> 00:17:16,452
لورينزو، توقف...اصمت!
380
00:17:16,535 --> 00:17:17,536
توقف عن اللعب!
381
00:17:17,619 --> 00:17:21,081
يسوع، شكرا لك
ليباركنا بالتواضع.
382
00:17:21,165 --> 00:17:22,875
زنوج على زنوج على زنوج.
383
00:17:22,958 --> 00:17:25,002
حب. تذكر هذه؟
384
00:17:25,085 --> 00:17:26,712
والزنا.
385
00:17:26,795 --> 00:17:28,088
ليس بعد. كان ذلك بعيدًا جدًا.
386
00:17:28,172 --> 00:17:31,884
هذا يذكرني
في اليوم الخامس من كوانزا.
387
00:17:31,967 --> 00:17:33,719
♪ الموقف، الموقف، الموقف، الموقف ♪
388
00:17:33,802 --> 00:17:36,889
أوبيجا. هل تتذكر متى
هل مازلت تحبني فعلا؟
389
00:17:36,972 --> 00:17:39,224
إيلاني. لقد أفسدت كل شيء.
390
00:17:39,308 --> 00:17:42,186
بوياكاشا. تريد طعم.
تريد طعم.
391
00:17:42,269 --> 00:17:44,146
♪ عندما يسألوني أين كنت ♪
392
00:17:44,229 --> 00:17:46,607
♪ مشغول، مشغول، ماذا، ماذا، ماذا، ماذا؟ ♪
393
00:17:46,690 --> 00:17:47,775
آمين.
394
00:17:52,488 --> 00:17:53,614
[تشغيل الموسيقى]
395
00:17:53,697 --> 00:17:56,200
لا ينبغي لي أن أشرب أي شيء آخر، رغم ذلك.
مثل شرعي.
396
00:17:56,283 --> 00:17:58,786
انظر إلى إيجابياتنا
هناك يبدو كل شيء لطيف.
397
00:17:58,869 --> 00:18:00,454
ونحن جيدون جدًا في هذا.
398
00:18:00,537 --> 00:18:01,914
حسنًا، أنا جيد في هذا أيضًا.
399
00:18:01,997 --> 00:18:04,291
انظر، إذا لم يجد لوغان
لا أحد في هذه الحفلة،
400
00:18:04,374 --> 00:18:05,751
ثم سنجد بعضنا البعض.
401
00:18:05,834 --> 00:18:08,003
-أليس هذا صحيحا؟
-نعم! يمكننا أن نصبح غريبين.
402
00:18:08,087 --> 00:18:09,797
403
00:18:09,880 --> 00:18:12,633
أنتم بخير؟
هل تريدون المزيد من كارلو روسي؟
404
00:18:12,716 --> 00:18:14,927
لا يا فتاة. اعتقدت أن هذا كان
واين داون البالغ.
405
00:18:15,010 --> 00:18:17,221
لماذا لا نفتح نبيذ وادي نابا الخاص بي؟
406
00:18:17,304 --> 00:18:20,599
وأحضرت فتاحة النبيذ
فقط في حال لم يكن لديك واحدة.
407
00:18:20,682 --> 00:18:22,267
لدي واحدة... الآن.
408
00:18:22,351 --> 00:18:23,811
سآخذ بعض. شكرًا لك.
409
00:18:23,894 --> 00:18:25,896
عيسى، جيف كان يخبرني للتو
410
00:18:25,979 --> 00:18:28,023
أن جدته كبرت
وفي وندسور هيلز أيضًا.
411
00:18:28,107 --> 00:18:30,776
أوه حقًا؟ هذا مجنون!
412
00:18:34,822 --> 00:18:35,656
[عيسى] أوه، مهلا!
413
00:18:35,739 --> 00:18:38,075
لقد جئت في الواقع مع مؤخرتك قشاري.
414
00:18:38,158 --> 00:18:40,577
لا تغضب مني لأنني أعيش حياة غنية
والحياة الوفاء.
415
00:18:40,661 --> 00:18:44,248
-أين روسي، رغم ذلك؟
-آه يا أحمال أين زائدك؟
416
00:18:44,331 --> 00:18:45,624
أوه، إنه زائدي.
417
00:18:46,333 --> 00:18:48,168
أخوك هو زائد واحد الخاص بك؟
418
00:18:48,252 --> 00:18:50,587
-فتاة ماذا؟
-قلت أن لدينا الكثير من القواسم المشتركة.
419
00:18:50,671 --> 00:18:52,673
-أهمال، هل اتصلت بأمي؟
-ناه.
420
00:18:52,756 --> 00:18:53,715
وأنا كذلك. يرى؟
421
00:18:54,466 --> 00:18:57,094
- أهلاً أخي، ما الأمر؟
-من الجيد رؤيتك يا رجل.
422
00:18:58,262 --> 00:19:02,057
-تيفاني!
-[تغني أغنية] أحمال!
423
00:19:02,141 --> 00:19:04,643
أنظر إليك، تبدو أكثر طيراناً.
424
00:19:06,353 --> 00:19:09,231
وأنظر إليك بمعطفك.
425
00:19:09,314 --> 00:19:11,150
وانظر إليك بعينك..
426
00:19:11,900 --> 00:19:13,735
اصمت اللعنة! [يسخر]
427
00:19:13,819 --> 00:19:15,404
-[ضحكة مكتومة]
-نعم.
428
00:19:15,487 --> 00:19:17,322
[يرن جرس الباب]
429
00:19:22,202 --> 00:19:23,662
[زفير]
430
00:19:26,498 --> 00:19:27,666
هل أنت مستعد؟
431
00:19:33,797 --> 00:19:36,300
أوه، لذلك شيلا
هل مازلت تتحدث عن جراحة قدمها؟
432
00:19:36,383 --> 00:19:38,051
ما زال. مجرد أي عذر لعدم الوقوف.
433
00:19:38,135 --> 00:19:39,928
وما زالت تعطي
لهم عملات الدولار.
434
00:19:40,012 --> 00:19:41,471
لا أحد يريد منهم Sacagaweas.
435
00:19:44,224 --> 00:19:46,059
كيف تسير عملية البحث عن الشقة؟
436
00:19:46,143 --> 00:19:48,812
ابن عمي حصل على إيجارات ويست سايد
كلمة المرور إذا كنت تريد ذلك.
437
00:19:48,896 --> 00:19:50,063
لا، هذا كل الحق.
438
00:19:50,147 --> 00:19:51,690
تشاد يساعدني في النظر.
439
00:19:51,773 --> 00:19:54,067
يبدو وكأنه يضغط عليك للخروج.
440
00:19:54,151 --> 00:19:56,528
-ناه، إنها خطيبته، رغم ذلك.
-[ضحكة مكتومة]
441
00:20:00,532 --> 00:20:01,575
ما الخطب؟
442
00:20:03,952 --> 00:20:05,162
أنا فقط أكره التحرك.
443
00:20:05,245 --> 00:20:06,747
كما تعلمون، انها مرهقة
444
00:20:06,830 --> 00:20:10,667
وما زال لدي مجموعة من الأشياء
للاعتناء بها في مكاني القديم.
445
00:20:11,668 --> 00:20:13,337
لريال مدريد؟ مثل ماذا؟
446
00:20:14,254 --> 00:20:16,840
كما تعلمون، مجرد احتمالات ونهايات.
447
00:20:17,883 --> 00:20:19,509
ما الذي يمنعك؟
448
00:20:21,053 --> 00:20:23,889
وقت. كما تعلمون، مجرد إيجاد الوقت.
449
00:20:25,349 --> 00:20:28,477
يا فتاة، هل تريدين الخوض في بعض من تلك الأشياء
لفائف الجمبري الفشار، رغم ذلك؟
450
00:20:28,560 --> 00:20:30,437
أوه، شكرا لك!
451
00:20:30,520 --> 00:20:34,316
كنت هنا فقط أحاول أن أكون لطيفًا،
لكني مازلت جائعاً كالجحيم.
452
00:20:34,399 --> 00:20:37,361
♪ يبدو وكأنني لعقت ♪
453
00:20:37,444 --> 00:20:40,072
♪ اشتعلت لعق، ركض علي
لقد تعرضت للضرب ♪
454
00:20:40,155 --> 00:20:42,366
ثم رأيت
راتب هذا الزنجي الأبيض.
455
00:20:42,449 --> 00:20:45,327
-اللعنة، لا!
-هل كنت هناك بنفس القدر من الوقت؟
456
00:20:45,410 --> 00:20:47,120
نعم. ولكن، أعني،
ماذا يفترض بي أن أفعل؟
457
00:20:47,204 --> 00:20:49,122
لا أستطيع أن نشمر
للشركاء ويكون مثل،
458
00:20:49,206 --> 00:20:51,291
"يا شباب، لقد لاحظت ذلك بالصدفة
459
00:20:51,375 --> 00:20:53,335
الذي تدفعه
هذا الرجل الأبيض أكثر مني."
460
00:20:53,418 --> 00:20:56,004
-انتظر ماذا؟ ماذا حدث؟
-[تيفاني] هذا نموذجي جدًا.
461
00:20:56,088 --> 00:20:59,091
اكتشفت عمتي أنها كسبت أقل من
بعض موظفيها البيض.
462
00:20:59,174 --> 00:21:00,926
-[مولي] توقف.
-تحدث عن ذلك.
463
00:21:01,009 --> 00:21:03,637
لم يحدث شيء.
لا يزال يتعين عليها العمل هناك.
464
00:21:03,720 --> 00:21:06,098
يا رجل، اللعنة على ذلك.
أنا واحد من أفضل المحامين لديهم.
465
00:21:06,181 --> 00:21:09,768
{\an8}أنا لست من هؤلاء الذين يعملون بجهد مضاعف،
نوع من العاهرات يدفع لي نصف المبلغ...
466
00:21:09,851 --> 00:21:10,686
{\an8}ناه!
467
00:21:10,769 --> 00:21:13,021
{\an8}[كيلي] مممم، لهذا السبب
أتأكد من عملائي البيض
468
00:21:13,105 --> 00:21:14,439
{\an8}الحصول على إقرارات ضريبية أقل.
469
00:21:14,523 --> 00:21:16,275
إنها التعويضات. هذا ما هو عليه.
470
00:21:16,358 --> 00:21:18,277
أشعر وكأنني روبن هود.
أنت تعرف ما أعنيه؟
471
00:21:18,360 --> 00:21:19,987
-إنها الحقائق.
-إنها مجرد حقائق!
472
00:21:20,070 --> 00:21:21,571
لا يهمني إذا وقعت في مشكلة.
473
00:21:21,655 --> 00:21:23,407
أنا أفعل ذلك وهذا
ما سارت من أجله.
474
00:21:23,490 --> 00:21:25,575
لقد أقلعت من العمل حتى أتمكن من ذلك
المشي في الشارع،
475
00:21:25,659 --> 00:21:27,911
وتفعل القرف للناس البيض في نهاية المطاف.
476
00:21:27,995 --> 00:21:31,290
كلام حقيقي، لا تخبر أحدا
لأنني سأذهب إلى السجن الكامل
477
00:21:31,373 --> 00:21:33,000
-لست مندهشا.
-تماماً مثلاً..
478
00:21:33,083 --> 00:21:35,210
-هل سبق لك أن رأيت محبوسًا في الخارج؟
-ط ط ط.
479
00:21:35,294 --> 00:21:37,045
سوف يقومون بإغلاق نطاق واسع.
480
00:21:39,006 --> 00:21:40,173
ماذا يحدث هنا؟
481
00:21:42,843 --> 00:21:44,469
لورانس لن يأتي.
482
00:21:45,345 --> 00:21:47,347
لماذا كان سيأتي؟
483
00:21:48,307 --> 00:21:52,853
لأنني ربما أخبرته
ليأتي للحصول على بريده.
484
00:21:54,229 --> 00:21:56,023
في هذا الوقت بالضبط.
485
00:21:56,857 --> 00:21:57,941
[يسخر]
486
00:21:58,025 --> 00:21:59,693
رائع. تمام.
487
00:21:59,776 --> 00:22:01,236
لذا قمت بإقامة الحفلة،
488
00:22:01,320 --> 00:22:03,488
لورنس كان من المفترض
للمجيء إلى الحفلة المذكورة،
489
00:22:03,572 --> 00:22:05,574
وإذا كان قد ظهر،
ماذا كانت خطتك؟
490
00:22:05,657 --> 00:22:07,659
قلت أن الزنجي يعود دائمًا
491
00:22:07,743 --> 00:22:10,245
عندما يعتقد أنك جيد،
وانظر، أنا جيد.
492
00:22:10,329 --> 00:22:13,123
ولكن هذا في ماليبو.
وقلت أنك لا تريد عودته.
493
00:22:13,206 --> 00:22:14,791
أيتها العاهرة، بالطبع أريد أن يعود رجلي.
494
00:22:14,875 --> 00:22:16,501
ماذا بحق الجحيم؟ كنت أكذب.
495
00:22:16,585 --> 00:22:18,503
بيت القصيد
قول ماليبو هو عدم الكذب.
496
00:22:18,587 --> 00:22:20,380
حسناً، في ذلك الوقت،
اعتقدت أنني لا أكذب.
497
00:22:20,464 --> 00:22:23,550
-ماليبو. أنت غبي.
-ماليبو. اصمت اللعنة.
498
00:22:23,633 --> 00:22:25,052
[يفتح الباب]
499
00:22:25,135 --> 00:22:28,346
ووو! أخبار سيئة يا سيدات.
500
00:22:28,430 --> 00:22:30,724
شربت كل روسي.
501
00:22:30,807 --> 00:22:32,434
[يضحك]
502
00:22:32,517 --> 00:22:34,019
أوه!
503
00:22:34,728 --> 00:22:36,480
هل يمكنهم أن يأتوا للاحتفال معنا؟
504
00:22:38,231 --> 00:22:39,691
[رجل] هل تقيمون حفلة؟
505
00:22:41,401 --> 00:22:42,778
بالتأكيد، لماذا لا؟
506
00:22:42,861 --> 00:22:45,447
أوه، سأضعك في السرير.
507
00:22:45,530 --> 00:22:47,115
هل سبق لك أن تجشأت؟
508
00:22:48,158 --> 00:22:50,702
-تجشأ؟
-[كيلي تضحك]
509
00:22:50,786 --> 00:22:53,246
[تشغيل الموسيقى المتفائلة]
510
00:22:53,330 --> 00:22:54,539
[الثرثرة غير واضحة]
511
00:22:54,623 --> 00:22:56,249
أنت تعيش هنا، أليس كذلك؟
512
00:22:56,333 --> 00:22:57,167
نعم.
513
00:22:58,085 --> 00:23:00,962
-هل لديك أي عشبة؟
- نعم، لدي وصفة طبية.
514
00:23:01,046 --> 00:23:02,255
[لهاث]
515
00:23:02,339 --> 00:23:03,673
يبدو أننا حصلنا على "بومباني".
516
00:23:03,757 --> 00:23:05,175
ما الأمر يا جميعكم؟ هذه حفلة؟
517
00:23:05,258 --> 00:23:07,177
أوه، مهلا، السفاح... اه، مايلز.
518
00:23:07,260 --> 00:23:08,762
لا، نحن فقط نبقي الأمر على مستوى منخفض.
519
00:23:08,845 --> 00:23:10,972
نعم بالتأكيد.
ما الأمر مع صديقك؟
520
00:23:12,265 --> 00:23:14,726
-هل هذا أنت؟
-لا، أنت تعرف أنني لست مثلي الجنس.
521
00:23:14,810 --> 00:23:17,312
يا. مهلا، أنت "بوت" وأنت سميكة.
522
00:23:17,395 --> 00:23:19,940
-ما اسمك؟
كيلي، لكني لا أتحدث مع الرجال البالغين
523
00:23:20,023 --> 00:23:21,399
الذين يرتدون ألوانًا محدودة وضجة.
524
00:23:21,483 --> 00:23:23,276
أنا لا أضرب يا حبيبتي.
525
00:23:23,360 --> 00:23:24,986
أنا عاشق ولست مقاتلاً.
526
00:23:25,654 --> 00:23:27,781
حسنا، ماذا لو كنت أحب كليهما؟
527
00:23:27,864 --> 00:23:28,907
ط ط ط.
528
00:23:28,990 --> 00:23:31,368
[كلاهما يتكلم]
529
00:23:31,451 --> 00:23:32,828
مهلا، من هو المتحدث هذا؟
530
00:23:32,911 --> 00:23:34,830
أنا على وشك "ربطها".
حصلت على قائمة التشغيل.
531
00:23:34,913 --> 00:23:36,206
نعم، نعم، هذا لي.
532
00:23:36,289 --> 00:23:38,166
هاتفي متصل بالفعل، لذا...
533
00:23:38,250 --> 00:23:40,919
-[تشغيل موسيقى الراب]
-ما اللعنة؟
534
00:23:41,002 --> 00:23:42,462
يا للقرف!
535
00:23:42,546 --> 00:23:44,005
[سفاح يودا] مهلا! تمام.
536
00:23:44,089 --> 00:23:45,215
نعم!
537
00:23:45,298 --> 00:23:46,758
يا. نعم.
538
00:23:46,842 --> 00:23:48,260
مهلا، انظر إلى حركات قدمي الزنجية.
539
00:23:48,343 --> 00:23:50,929
-[كيلي] يا إلهي!
-[سفاح يودا] اللعنة على ذلك!
540
00:23:51,012 --> 00:23:53,223
هل قام بتصميم الرقصة؟
هل هذه الكوريغرافيا؟
541
00:23:53,306 --> 00:23:54,850
[سفاح يودا] مهلا، مهلا!
542
00:23:54,933 --> 00:23:56,393
نعم نيغا!
543
00:23:56,476 --> 00:23:58,270
-يا إلهي.
-أطفئ الموسيقى.
544
00:24:00,063 --> 00:24:03,233
يا عيسى هذا الهراء
لقد أصبح الأمر خارج نطاق السيطرة نوعًا ما.
545
00:24:03,316 --> 00:24:05,694
[يقرع] مهلا!
546
00:24:05,777 --> 00:24:08,655
هل يمكنكم رفض هذا؟
البعض منا لديه أطفال.
547
00:24:08,738 --> 00:24:10,031
أيتها العاهرة، لدي أطفال أيضاً! دُر!
548
00:24:12,534 --> 00:24:15,036
-يا للقرف.
-يا للقرف! نار! النار، النار!
549
00:24:15,120 --> 00:24:17,789
-يا للقرف!
-يا إلهي! يا إلهي!
550
00:24:17,873 --> 00:24:19,583
النساء والأطفال! النساء والأطفال!
551
00:24:19,666 --> 00:24:21,251
-دعني أحصل على رقمك.
-نيجا، لا!
552
00:24:21,334 --> 00:24:22,878
-تبا!
-عيسى!
553
00:24:22,961 --> 00:24:24,963
[صراخ الناس]
554
00:24:32,387 --> 00:24:34,222
-[تنهدات]
-[مولي] يا إلهي.
555
00:24:34,306 --> 00:24:37,809
-[لهث] يا إلهي.
-[تيفاني] لا تلمسي جديلتي!
556
00:24:37,893 --> 00:24:39,186
يسوع المسيح.
557
00:24:40,395 --> 00:24:42,189
[تنهدات، كلمة أفواه]
558
00:24:42,272 --> 00:24:44,816
[الثرثرة غير واضحة]
559
00:24:53,533 --> 00:24:54,576
هل تعرف ماذا؟
560
00:24:54,659 --> 00:24:56,620
لو لم أكن هنا بالفعل،
أود أن آتي إلى هنا.
561
00:24:58,997 --> 00:25:00,415
هل يعلمون أننا في هذه الغرفة؟
562
00:25:00,498 --> 00:25:01,750
نعم. الآن نحن فقط ننتظر.
563
00:25:03,251 --> 00:25:04,461
تمام.
564
00:25:15,263 --> 00:25:17,140
- أم مهلا.
-أهلاً.
565
00:25:17,224 --> 00:25:18,725
ماذا تفعلون يا رفاق؟
566
00:25:18,808 --> 00:25:20,894
نحن نقدم لك كل الأدوات
تحتاج إلى النجاح.
567
00:25:20,977 --> 00:25:22,187
أين تواجه مشكلة؟
568
00:25:22,270 --> 00:25:23,897
اه، هل تقومون يا رفاق بتدريس الهندسة؟
569
00:25:23,980 --> 00:25:26,191
-أساتذتنا لا يعرفون ذلك.
- أوه، بالتأكيد!
570
00:25:26,274 --> 00:25:29,361
لدينا مدرسين عظماء. أنا، نفسي،
أنا خبير في اللغة الإنجليزية واللاتينية.
571
00:25:29,444 --> 00:25:30,862
ليس أنك في حاجة إليها.
572
00:25:30,946 --> 00:25:34,241
أرى. حسنا، أعتقد أن لدي
واحدة من تلك صعوبات التعلم، لذلك...
573
00:25:34,324 --> 00:25:37,035
هذا عظيم. أوه، أعني، ليست كبيرة،
ولكن عظيم لأن لدينا ...
574
00:25:37,118 --> 00:25:38,536
[كلاهما] هل لديكم كتيبات؟
575
00:25:38,620 --> 00:25:40,413
أوه، نعم، لدينا مجموعة!
576
00:25:40,497 --> 00:25:42,457
هنا، أخبر جميع أصدقائك.
577
00:25:42,540 --> 00:25:44,542
وفي هذه الأثناء،
يمكننا فقط الجلوس هنا و...
578
00:25:44,626 --> 00:25:47,295
-شكرا لك! أسرع، أسرع، أسرع!
-سأحضر الأوريو.
579
00:25:47,379 --> 00:25:50,507
يتمسك. سيري... هيا، جميعا!
حقًا؟ هل أنتم جادون؟
580
00:25:50,590 --> 00:25:52,133
{\an8}[التحدث بالإسبانية]
581
00:25:52,217 --> 00:25:54,344
[هتاف الأطفال]
582
00:25:55,553 --> 00:25:58,598
-[باللغة الإنجليزية] هل حدث هذا حقًا؟
-نعم.
583
00:25:58,682 --> 00:26:02,227
ولكن مهلا، على الأقل جاءوا.
الآن نحن بحاجة فقط لحملهم على البقاء.
584
00:26:02,310 --> 00:26:04,562
كان من المفترض أن يجعلهم الطعام يبقون.
585
00:26:05,313 --> 00:26:06,690
حقيقي.
586
00:26:06,773 --> 00:26:08,775
علينا فقط تجربة نهج مختلف.
587
00:26:08,858 --> 00:26:12,070
في المرة القادمة، سأقف بجانب الطعام
ويمكنك قفل الباب،
588
00:26:12,153 --> 00:26:13,154
-وبعد ذلك...
-فريدا.
589
00:26:13,238 --> 00:26:15,365
في بعض الأحيان عليك فقط أن تعرف
متى تستسلم.
590
00:26:21,121 --> 00:26:22,914
♪ انتهيت من هؤلاء الزنوج ♪
591
00:26:22,998 --> 00:26:24,624
♪ أنا لا أحب هؤلاء الزنوج ♪
592
00:26:24,708 --> 00:26:26,668
♪ أنا أنفض الغبار عن هؤلاء الزنوج ♪
593
00:26:26,751 --> 00:26:27,961
♪ افعل ذلك من أجل المتعة ♪
594
00:26:28,044 --> 00:26:31,131
♪ لا تأخذ الأمر على محمل شخصي ♪
595
00:26:31,214 --> 00:26:34,175
♪ أنا شخصيًا متفاجئ من اتصالك بي ♪
596
00:26:34,259 --> 00:26:36,970
♪ بعد الأشياء التي قلتها ♪
597
00:26:37,053 --> 00:26:39,139
-[طرق الباب]
-♪ تنورة، تنورة على الزنوج ♪
598
00:26:39,222 --> 00:26:40,765
♪ ارتدي ملابس الزنوج ♪
599
00:26:40,849 --> 00:26:43,351
♪ ارتدِ التنورة، أنت تتصرف مثلي ♪
600
00:26:43,435 --> 00:26:46,104
♪ يتصرف مثل
ساعة معك ♪
601
00:26:46,896 --> 00:26:48,064
القرف.
602
00:26:52,777 --> 00:26:54,654
[يستمر بالطرق]
603
00:26:55,655 --> 00:26:56,656
[تنهدات]
604
00:27:04,831 --> 00:27:06,833
-مهلا.
-يا.
605
00:27:07,584 --> 00:27:10,295
اه، قلت أن لديك بعض من بريدي؟
606
00:27:11,796 --> 00:27:13,590
نعم. يتمسك.
607
00:27:25,727 --> 00:27:28,063
نعم، لقد تركت بعض الأشياء
في الحمام أيضاً، لذا...
608
00:27:29,689 --> 00:27:32,108
أوه. تمام.
609
00:27:41,368 --> 00:27:43,370
[قعقعة]
610
00:27:51,669 --> 00:27:54,381
-أوه، ماذا حدث لفرانك أوشن؟
-الوسادة؟
611
00:27:56,216 --> 00:27:58,134
أوه، لا بد أنه اختفى.
612
00:27:59,719 --> 00:28:00,970
لقد سكبت شيئا عليه.
613
00:28:02,263 --> 00:28:03,390
خمر.
614
00:28:04,224 --> 00:28:05,642
وتاباتيو.
615
00:28:09,729 --> 00:28:12,399
حسنًا، حسنًا، سأذهب.
616
00:28:29,833 --> 00:28:31,835
-[لهث، بنطال]
-[يئن لورنس]
617
00:28:38,091 --> 00:28:40,009
[الشخير]
618
00:28:47,726 --> 00:28:49,728
[كلاهما يئن]
619
00:29:16,337 --> 00:29:18,173
[جري الماء]
620
00:29:37,817 --> 00:29:39,319
يو، يجب أن أذهب.
621
00:29:52,081 --> 00:29:54,501
[تشغيل "Let It Burn"]
622
00:29:58,630 --> 00:30:02,842
♪ أريد أن أكون جيدًا معك، يا عزيزي، أوه ♪
623
00:30:02,926 --> 00:30:06,095
♪ <ط> اتصل بي مجنون
لكن أعتقد أنني وجدت حب حياتي ♪
624
00:30:06,179 --> 00:30:07,639
♪ هذا صحيح ♪
625
00:30:07,722 --> 00:30:10,475
♪ هل شعرت بالدفء من قبل
في ليلة باردة وباردة؟ ♪
626
00:30:10,558 --> 00:30:14,187
♪ هذه هي الطريقة التي تحصل بها
عندما لا تتوقع ذلك على الأقل ♪
627
00:30:14,270 --> 00:30:17,482
♪ ولا يمكنك رفضه ♪
628
00:30:17,565 --> 00:30:20,860
♪ هذا الشعور المجنون بالوخز ♪
629
00:30:20,944 --> 00:30:22,862
♪ ألم في صدرك، نعم ♪
630
00:30:22,946 --> 00:30:25,907
♪ تشعر بهذه النار ♪
631
00:30:25,990 --> 00:30:29,035
♪ فقط دعها تحترق ♪
632
00:30:29,118 --> 00:30:33,039
♪ 'لأنه لا يوجد ركض'
عندما يحين دورك ♪
633
00:30:33,122 --> 00:30:36,042
♪ اتصل بي بالجنون، ولكن أعتقد أنني وجدت
حب حياتي ♪
634
00:30:36,125 --> 00:30:37,919
♪ فقط دعها تحترق ♪
635
00:30:38,002 --> 00:30:41,089
♪ دعها، دعها تحترق ♪
636
00:30:41,172 --> 00:30:43,800
♪ فقط دعها تحترق ♪
637
00:30:43,883 --> 00:30:45,593
♪ دعها، دعها تحترق ♪
638
00:30:45,677 --> 00:30:48,137
♪ اتصل بي بالجنون، ولكن أعتقد أنني وجدت
حب حياتي ♪
639
00:30:48,221 --> 00:30:50,181
♪ اشعر بها وهي تزحف إلى قلبك ♪
640
00:30:50,265 --> 00:30:53,059
♪ أوه، عزيزي، هل يمكنك أن تشعر بذلك
تمزيقك؟ ♪
641
00:30:53,142 --> 00:30:55,144
♪ هذا صحيح، هذا هو الحب ♪
642
00:30:55,228 --> 00:31:00,108
♪ عندما يتعلق الأمر
أنت لا تريد أن تتخلى عنه أبدًا ♪
643
00:31:00,191 --> 00:31:02,694
♪ وعزيزتي، أنا عالق في الضوء ♪
644
00:31:02,777 --> 00:31:04,654
♪ وأنا لن أحاربه ♪
645
00:31:04,737 --> 00:31:07,365
♪ ليس هناك فائدة من المحاولة، أنا لك ♪
646
00:31:07,448 --> 00:31:11,828
♪ وأريدك أن تريدني
بالطريقة التي أريدك بها وأكثر ♪
647
00:31:11,911 --> 00:31:13,663
♪ أوه ♪
648
00:31:13,746 --> 00:31:17,000
♪ لذا، إذا كنت مستعدًا للقيام بهذه الرحلة ♪
649
00:31:17,083 --> 00:31:21,254
♪ يمكننا الذهاب إلى جميع أنحاء العالم، يا عزيزي ♪